107. Air Supply - Goodbye (1993)

Air Supply 서른여덟 번째 싱글 <Goodbye> (1993)

https://youtu.be/h_pF0my1GP4?si=Mf0d68Uk42B-ivEa

Goodbye

<가사>

I can see the pain living in your eyes
(당신의 눈 속에서 오랫동안 있던 고통이 보여요)
And I know how hard you try
(그리고 당신이 노력해왔다는 것도 알죠)
You deserve to have
(당신은 자격이 있는 사람이에요)
So much more
(지금 이상으로 말이죠)

I can feel your heart and I sympathize
(당신의 진심을 느끼고 이해할 수 있어요)
And I'll never criticize
(이전과 똑같이 사랑할게요)
All you've ever meant
(당신이 주었던 모든 것들을)
To my life
(내 삶에 주었던 모든 것들을)

I don't want to let you down
(당신을 실망시키고 싶지 않아요)
I don't want to lead you on
(거짓말로 위로하고 싶지도 않아요)
I don't want to hold you back
(억지로 끌고 오고 싶지도 않죠)
From where you might belong
(당신이 원래 있어야 할 그 자리에서 말이에요)

You would never ask me why, my heart is so disguised
(제게 왜냐고 묻지 않겠지만, 내 마음은 너무 오랫동안 숨겨져왔죠)
I just can't live a lie anymore
(저는 더 이상 거짓 속에서 살 수 없어요)
I would rather hurt myself than to ever make you cry
(당신의 눈물을 보는 것보단 저 스스로에게 상처를 주는 게 나아요)
There's nothing left to say but goodbye
(남은 말은 하나 뿐이네요, 잘 가요)

You deserve the chance at the kind of love
(당신은 그런 사랑을 받을 자격이 있죠)
I'm not sure I'm worthy of
(저에게는 그런 자격이 있는지 잘 모르겠어요)
Losing you is
(당신을 잃는 것은)
Painful to me
(제게 고통스럽거든요)

I don't want to let you down
(당신을 실망시키고 싶지 않아요)
I don't want to lead you on
(거짓말로 위로하고 싶지도 않아요)
I don't want to hold you back
(억지로 끌고 오고 싶지도 않죠)
From where you might belong
(당신이 원래 있어야 할 그 자리에서 말이에요)

You would never ask me why, my heart is so disguised
(제게 왜냐고 묻지 않겠지만, 내 마음은 너무 오랫동안 숨겨져왔죠)
I just can't live a lie anymore
(저는 더 이상 거짓 속에서 살 수 없어요)
I would rather hurt myself than to ever make you cry
(당신의 눈물을 보는 것보단 저 스스로에게 상처를 주는 게 나아요)
There's nothing left to say but goodbye
(남은 말은 하나 뿐이네요, 잘 가요)

You would never ask me why, my heart is so disguised
(제게 왜냐고 묻지 않겠지만, 내 마음은 너무 오랫동안 숨겨져왔죠)
I just can't live a lie anymore
(저는 더 이상 거짓 속에서 살 수 없어요)
I would rather hurt myself than to ever make you cry
(당신의 눈물을 보는 것보단 저 스스로에게 상처를 주는 게 나아요)
There's nothing left to try
(이제 다른 길도 없죠)

Though it's gonna hurt us both
(우리 둘 모두에게 상처가 될지라도)
There's no other way than to say goodbye
(이 말 말고는 달리 할 말이 없네요, 잘 지내요)