15. Rhapsody - Emerald Sword (1998)

Rhapsody 정규 2집 <Symphony of Enchanted Lands> (1998)

https://youtu.be/y5kLxQGbRYg?si=B7SW3oVXi463Tmfq

Rhapsody-Emerald Sword

<가사>

I crossed the valleys the dust of midlands
(나는 계곡을 가로질러 내륙의 먼지를 헤쳐갔다)
To search for the third key to open the gates
(문을 열기 위한 세 번째 열쇠를 찾기 위해)
Now I'm near the altar the secret inside
(이제 나는 제단과 그 안에 감춰진 비밀에 가까이 있다)
As legend told my beloved sunlight the dragon's eyes
(전설이 예견한 대로 나의 사랑하는 태양이 용의 눈을 밝힌다)

On the way to the glory I'll honor my sword
(영광을 위한 길에서 나는 나의 검을 명예롭게 하리)
To serve right ideals and justice for all
(올바른 이상과 모두의 정의를 수호하기 위해)

Finally, happened the sun lit their eyes
(마침내, 태양은 그들의 눈을 비췄다)
The spell was creating strange games of light
(주술이 이상한 빛의 장난을 만들고 있었다)
Thanks to hidden mirrors I found my lost way
(감춰진 거울 덕분에 나는 잊혀진 길을 찾았다)
Over the stone I reached the place it was a secret cave
(돌 너머 내가 다다른 곳에는 비밀의 동굴이 존재했다)

In a long bloody battle that prophecies told
(예언들이 예견했던 길고 잔혹한 싸움 속에서)
The light will prevail hence wisdom is gold
(휘광이 퍼지리, 고로 지혜는 금이다)

For the king for the land for the mountains
(군주를 위하여, 대지를 위하여, 산야를 위하여)
For the green valleys where dragons fly
(용들이 활공하는 푸른 협곡을 위하여)
For the glory the power to win the black lord
(어둠의 제왕에 승리할 힘과 영광을 위하여)
I will search for the emerald sword
(나는 에메랄드로 된 검을 찾아가리)

Only a warrior with a clear heart
(깨끗한 심장을 가진 용사만이)
Could have the honour to be kissed by the sun
(태양의 입맞춤을 받을 영예를 얻으리)
Yes, I am that warrior, I followed my way
(그래, 내가 그 용사이고, 나는 나의 길을 따랐을 뿐)
Led by the force of cosmic souls I can reach the sword
(거대한 영혼의 힘으로 나는 검을 얻게 된다)

On the way to the glory I'll honor my sword
(영광을 위한 길에서 나는 나의 검을 명예롭게 하리)
To serve right ideals and justice for all
(올바른 이상과 모두의 정의를 수호하기 위해)

For the king for the land for the mountains
(군주를 위하여, 대지를 위하여, 산야를 위하여)
For the green valleys where dragons fly
(용들이 활공하는 푸른 협곡을 위하여)
For the glory the power to win the black lord
(어둠의 제왕에 승리할 힘과 영광을 위하여)
I will search for the emerald sword
(나는 에메랄드로 된 검을 찾아가리)

For the king for the land for the mountains
(군주를 위하여, 대지를 위하여, 산야를 위하여)
For the green valleys where dragons fly
(용들이 활공하는 푸른 협곡을 위하여)
For the glory the power to win the black lord
(어둠의 제왕에 승리할 힘과 영광을 위하여)
I will search for the emerald sword
(나는 에메랄드로 된 검을 찾아가리)