2. Dream Theater - Take The Time (1992)

Dream Theater 정규 2집 <Images and Words> (1992)

https://youtu.be/1xhuHFMCzyM?si=3zSFZsdjFuHjUWwq

Dream Theater – Take The Time (HQ)

<가사>

Just let me catch my breath
(잠깐 숨 좀 고르게 해줘)
I've heard the promises
(난 약속들을 들었어)
I've seen the mistakes
(실수들을 봤지)
I've had my fair share of tough breaks
(힘든 일도 꽤 겪었어)

I need a new voice, a new law, a new way
(난 새 목소리가, 새로운 법칙이, 새로운 방법이 필요해)
Take the time, reevaluate
(시간을 가져, 재평가할 시간을)
It's time to pick up the pieces
(이제 조각들을 모을 시간이야)
Go back to square one
(원점으로 돌아가)

I think it's time for a change
(난 이제 바꿀 때라고 생각해)

There is something that I feel
(내가 느끼는 게 있어)
To be something that is real
(진짜라고 생각되는 것)
I feel the heat within my mind
(난 내 마음 속에서 뜨거운 것을 느껴)
And craft new changes with my eyes
(그리고 내 눈으로 새로운 변화들을 만들지)

Giving freely wandering promises
(자유롭게 방황하는 약속들을 줘)
A place with decisions I'll fashion
(내가 노력할 결정들과 함께 있는 장소들을)
I won't waste another breath
(난 또다른 숨들을 낭비하고 싶지 않아)

You can feel the waves coming on
(넌 파도들이 다가오는 걸 느낄 수 있어)
(It's time to take the time)
(이제 시간을 가질 때야)
Let them destroy you or carry you on
그것들이 너를 부수든 계속하게 하든 내버려둬
(It's time to take the time)
(이제 시간을 가질 때야)

You're fighting the weight of the world
(넌 세상의 무게를 견디고 있어)
But no one can save you this time
(하지만 이젠 아무도 널 도와주지 않아)
Close your eyes
(눈을 감아)
You can find all you need in your mind
(네 마음 속에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있어)

The unbroken spirit, Obscured and disquiet
(부서지지 않은 영혼은 모호한 불안 속에서)
Finds clearness this trial demands
(이 심판이 요구하는 명확함을 찾아내)
And at the end of this day sighs an anxious relief
(그리고 이 날의 끝에서 불안한 한숨을 내쉬지)
For the fortune lies still in his hands
(운명은 여전히 그의 손에 있기 때문이야)

If there's a pensive fear, a wasted year
(만약 구슬픈 공포가, 버려진 해가 있다면)
A man must learn to cope
(그 사람은 맞서는 법을 배워야 해)
If his obsession's real
(만약 그의 집착이 진짜라면)
Suppression that he feels must turn to hope
(그가 느끼는 압박은 희망으로 바뀌어야 해)

Life is no more assuring than love
(삶은 사랑만큼 알 수 없는 것이야)
(It's time to take the time)
(이제 시간을 가질 때야)
There are no answers from voices above
(저 위의 목소리로부터 정답은 없어)
(It's time to take the time)
(이제 시간을 가질 때야)

You're fighting the weight of the world
(넌 세상의 무게를 견디고 있어)
But no one can save you this time
(하지만 이젠 아무도 널 도와주지 않아)
Close your eyes
(눈을 감아봐)
You can find all you need in your mind
(네 마음 속에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있어)

Close my eyes
(난 내 눈을 감아)
And feel the water rise around me
(그리고 내 주변의 물이 일어나는 걸 느껴)
Drown the bead of Time
(물 속에 시간의 구슬을 담그고)
Let my senses fall away
(내 감각들을 떨어뜨려)

I can see much clearer now, I'm blind
(앞이 보이지 않으니 이제 더 선명하게 볼 수 있어)
Ora che ho perso la vista, ci vedo di più
(이제 시력을 잃었으니 더 많이 볼 수 있어)

You can feel the waves coming on
(넌 파도들이 다가오는 걸 느낄 수 있어)
(It's time to take the time)
(이제 시간을 가질 때야)
Let them destroy you or carry you on
(그것들이 너를 부수든 계속하게 하든 내버려둬)
(It's time to take the time)
(이제 시간을 가질 때야)

You're fighting the weight of the world
(넌 세상의 무게를 견디고 있어)
But no one can save you this time
(하지만 이젠 아무도 널 도와주지 않아)
Close your eyes
(눈을 감아)
You can find all you need in your mind
(네 마음 속에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있어)

Find all you need in your mind
(네 마음 속에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있어)
If you take the time
(잠깐만 시간을 가진다면)
Find all you need in your mind
(네 마음 속에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있어)
If you take the time
(잠깐만 시간을 가진다면)