27. Kansas - Carry On Wayward Son (1976)

Kansas 정규 4집 <Leftoverture> (1976)

https://youtu.be/2X_2IdybTV0?si=dLA2D-Ht_ewnAWe2

Kansas - Carry On Wayward Son (Official Audio)

<가사>

Carry on my wayward son
(계속 하거라, 방황하는 내 아들아)
There'll be peace when you are done
(다 마치고 나면 평화가 있을 테니)
Lay your weary head to rest
(지친 머리를 누이고 쉬거라)
Don't you cry no more
(더 이상 울지 말거라)

Ah

Once I rose above the noise and confusion
(한 때는 소음과 혼란을 넘어 올라갔지)
Just to get a glimpse beyond the illusion
(그저 아주 잠깐 저 너머의 환상을 보기 위해서)
I was soaring ever higher
(나는 어느 때보다 높이 날고 있었지)
But I flew too high
(하지만 너무 높이 날았어)

Though my eyes could see I still was a blind man
(내 눈은 볼 수 있었지만 여전히 눈 먼 사람이었고)
Though my mind could think I still was a mad man
(생각을 할 순 있었지만 여전히 미치광이었어)
I hear the voices when I'm dreamin'
(꿈을 꿀 때면 어떤 목소리가 들렸지)
I can hear them say
(나는 그들이 말하는 걸 들을 수 있어)

Carry on my wayward son
(계속 하거라, 방황하는 내 아들아)
There'll be peace when you are done
(다 마치고 나면 평화가 있을 테니)
Lay your weary head to rest
(지친 머리를 누이고 쉬거라)
Don't you cry no more
(더 이상 울지 말거라)

Masquerading as a man with a reason
(이상적인 사람인 척 가장했고)
My charade is the event of the season
(늘 그런 식으로 가식을 떨었어)
And if I claim to be a wise man
(내가 지혜로운 사람이라 한다면, 글쎄)
It surely means that I don't know
(그건 분명 내가 무지하다는 뜻일 거야)

On a stormy sea of moving emotion
(감정이 요동치는 험악한 바다에서)
Tossed about I'm like a ship on the ocean
(휘청이는 나는 마치 한 척의 배와 같아)
I set a course for winds of fortune
(나는 항로를 행운의 바람에 맡겼지만)
But I hear the voices say
(나는 그 목소리를 들을 수 있어)

Carry on my wayward son
(계속 하거라, 방황하는 내 아들아)
There'll be peace when you are done
(다 마치고 나면 평화가 있을 테니)
Lay your weary head to rest
(지친 머리를 누이고 쉬거라)
Don't you cry no more, Oh
(더 이상 울지 말거라)

Carry on, you will always remember
(계속 하거라, 너는 언제까지나 항상 기억할 거야)
Carry on, nothing equals the splendor
(계속 하거라, 그 찬란함에 견줄 것은 없으니)
Now your life's no longer empty
(이제 네 삶은 더 이상 공허하지 않고)
Surely heaven waits for you
(천국이 너를 분명히 기다리고 있으리라)

Carry on my wayward son
(계속 하거라, 방황하는 내 아들아)
There'll be peace when you are done
(다 마치고 나면 평화가 있을 테니)
Lay your weary head to rest
(지친 머리를 누이고 쉬거라)
Don't you cry, Don't you cry no more
(울지 말거라, 더 이상 울지 말 거라)


No more (더 이상은)

Ah