33. Goldfinger - Superman (1997)

Goldfinger 정규 2집 <Hang-Ups> (1997)

https://youtu.be/XvziPPpryv0?si=0KGVurF6tDrAIX7I

Goldfinger - Superman (Official Audio)

<가사>

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
(가져와, 뽑아와, 데려와, 주워와)

So here I am
(그래 내가 왔어)
Doing everything I can
(내가 할 수 있는 건 다 하면서)
Holding on to what I am
(내 모습을 지키고)
Pretending I'm a superman
(마치 내가 슈퍼맨인 척 하지)

I'm trying to keep, the ground on my feet
(난 최대한 현실을 직시하려고 하고 있어)
It seems the world's falling down around me
(내 주변 세상이 무너지는 것만 같아)
The nights are all long, I'm singing this song
(밤은 길고 난 이 노래를 부르고 있어)
To try and make the answers more than maybe
(해답 혹은 그 이상의 것을 찾기 위해서)

And I'm so confused about what to do
(어떻게 해야할 지, 난 너무 혼란스러워)
Sometimes I wanna throw it all away
(가끔은 모든 걸 내려놓고 싶기도 해)

So here I am
(그래 내가 왔어)
Growing older all the time
(항상 나이를 먹어가면서)
Looking older all the time
(항상 나이 들어 보이면서)
Feeling younger in my mind
(내 속의 젊음을 느끼지)

So here I am
(그래 내가 왔어)
Doing everything I can
(내가 할 수 있는 건 다 하면서)
Holding on to what I am
(내 모습을 지키고)
Pretending I'm a superman
(마치 내가 슈퍼맨인 척 하지)

I'm trying to sleep, I lost count of sheep
(잠을 자려는데, 양을 세다 까먹어버렸어)
My mind is racing faster every minute
(내 마음은 점점 빠르게 달아올라)
What could I do more? Yeah, I'm really not sure
(내가 뭘 더 할 수 있을까? 그래, 확신을 할 수 없지)
I know I'm running circles but I can't quit
(제자리걸음을 하고 있단 걸 알지만 멈출 수가 없어)

And I'm so confused about what to do
(어떻게 해야할 지, 난 너무 혼란스러워)
Sometimes I wanna throw it all away
(가끔은 모든 걸 내려놓고 싶기도 해)

Controlling everything in sight
(눈앞에 보이는 걸 정리하고 나니)
Feeling weak, I don't feel right
(나약함이 느껴져, 영 별로야)
You're telling me I have to change
(넌 내가 변해야 한다고 말하지)
Telling me to act my age
(나이에 맞게 행동하라면서)

But if all that I can do
(하지만 내가 할 수 있는 게)
Is just sit and watch time go
(그냥 가만히 앉아서 시간이 흐르는 걸 보는 거라면)
Then I'll have to say goodbye
(작별 인사를 해야겠지)
Life's too short to watch it fly, to watch it fly
(시간을 낭비하기에는 인생이 너무 짧아, 시간 가는 것 좀 봐)

So here I am
(그래 내가 왔어)
Growing older all the time
(항상 나이를 먹어가면서)
Looking older all the time
(항상 나이 들어 보이면서)
Feeling younger in my mind
(내 속의 젊음을 느끼지)

So here I am
(그래 내가 왔어)
Doing everything I can
(내가 할 수 있는 건 다 하면서)
Holding on to what I am
(내 모습을 지키고)
Pretending I'm a superman
(마치 내가 슈퍼맨인 척 하지)