60. Dream Theater - Surrounded (1992)

Dream Theater 정규 2집 <Images and Words> (1992)

https://youtu.be/fULE6VNAxiU?si=8_J_cHLzN2XLC1xn

Surrounded

<가사>

Morning comes too early
(아침은 너무도 일찍 찾아오고)
Night time falls too late
(밤은 너무도 늦게 찾아와)
And sometimes all I want to do is wait
(그리고 가끔은 난 기다리고 싶어)
The shadow I've been hiding in has fled from me today
(내가 숨어있던 그림자는 오늘 나를 떠나버렸지)

I know it's easier
(나도 알아, 그거 쉽잖아)
To walk away than look it in the eye
(도망가버리는 게 직접 마주하는 것보다 쉬운 걸)
But I will raise a shelter to the sky
(하지만 난 하늘에게서 숨을 곳을 만들어서)
And here beneath this star tonight I'll lie
(오늘 밤 여기 이 별 아래에 누울 거야)

She will slowly yield the light
(그녀는 천천히 빛을 양보해주겠지)
'Cause I awaken from the longest night
(내가 가장 길었던 밤에서 깰 테니까 말이야)

Dreams are shaking, Set sirens waking up tired eyes
(꿈들은 떨림이야, 경적을 울려서 졸린 눈을 깨워주지)
With the light the memories all rush into his head
(모든 기억들은 빛과 함께 전부 그의 머릿속으로 달려가)
By a candle stands a mirror of his soul she dances
(촛불 옆에 그의 심장과 영혼이 깃든 거울이 있고, 그녀는 춤을 춰)
She was dancing through the night above his bed
(그녀는 그의 침대 위에서 밤새도록 춤을 추고 있었지)

And walking to the window
(그리곤 창문 쪽으로 걸어가서)
He throws the shutters out all against the wall
(그는 셔터를 뜯어버리고는 벽에 던져버렸지)
From an ivory tower hears her call
(그리고는 상아로 만든 탑에서 그녀가 하는 말을 들어)
"Let light surround you"
("빛이 그대를 감싸길")

It's been a long, long time
(아주, 아주 긴 시간이었지)
He's had a while to think it over
(그가 그 말을 곰곰히 생각하려고 들인 시간 말이야)
In the end he only sees the change
(결국 그가 보는 것은 오직 변화 뿐이었어)
Light to dark, Dark to light, Light to dark, Dark to light
(빛에서 어둠으로, 어둠에서 빛으로, 다시 빛에서 어둠으로,
다시 어둠에서 빛으로 바뀌는 변화)

Heaven must be more than this
(천국은 이것보다 더 좋을 거야)
With angels awakened with a kiss
(천사들이 입맞춤과 함께 깨어났을 때)
Sacred hearts won't take the pain
(신성한 심장들은 고통받지 않을 테지만)
But mine will never be the same
(내 것은 결코 그렇지 않겠지)

He stands before the window
(그는 창문 앞에 서 있어)
His shadow slowly fading from the wall
(그의 그림자는 천천히 벽에서 흩어져)

And from an ivory tower hears her call
(그리고 상아로 만든 탑에서 그녀가 하는 말을 들어)
"Let the light surround you"
("그 빛이 그대를 감싸길")

Once lost but I was found
(한 번 잃어버렸었지만 난 다시 되찾았어)
When I heard the stained glass shatter all around me
(내 주변의 스테인드 글라스가 깨지는 소리를 들었을 때)
I sent the spirits tumbling down the hill
(난 언덕 아래로 영혼들을 굴려보냈지)
But I will hold this one on high above me still
(하지만 난 이것만큼은 여전히 높게, 내 위에 붙들고 있을 거야)

She whispers words to clear my mind
(그녀는 내 마음을 깨끗이 하는 말들을 속삭이고)
I once could see but now at last I'm blind
(나는 한 때 볼 수 있었지만 결국 지금 난 눈이 멀어버렸어)

I know it's easier
(나도 안다니까, 그거 쉽잖아)
To walk away than look it in the eye
(도망가버리는 게 직접 마주하는 것보다 쉬운 걸)
But I had given all that I could take
(하지만 난 내가 가질 수 있었던 걸 전부 줘버렸고)
And now I've only habits left to break
(지금은 내가 부숴야 할 습관들만이 남았지)

Tonight I'll still be lying here
(오늘 밤, 여전히 난 여기 누워있을 거야)
Surrounded in all the light
(모든 빛들에 감싸안겨진 채로)