63. Judas Priest - Sinner (1977)

Judas Priest 정규 3집 <Sin After Sin> (1977)

https://youtu.be/W5Opvi_UHLY?si=kzBG8YR1yiAMiNnW

Judas Priest - Sinner (Official Audio)

<가사>

Sinner rider
(죄인이자 기사)
Rides in with the storm
(그가 폭풍을 타고 달려오네)
The Devil rides beside him
(악마가 그의 옆에 함께하네)
The Devil is his God, God help you mourn
(악마는 그의 신, 그 신이 너의 슬픔을 덜어주리라)

Do you, do you hear it?
(들리는가, 들리는가?)

Do you hear the thunder
(그 천둥 소리가 들리는가)
Deafen every living thing about?
(살아있는 모든 것들을 쓰러뜨리는 그 소리가?)

Can you, can you see it?
(보이는가, 보이는가?)

Can you see the mountains darken yonder?
(저 너머의 어두운 산이 보이는가?)
Black sun rising, time is runnin' out
(검은 해는 떠오르고, 시간이 되었도다)

Sacrifice to vice or die
(죄악에 희생되거나)
By the hand of the sinner, Sinner, Sinner, Sinner
(죄인의 손에 죽어가라, 죄인, 죄인, 죄인)

His steed of fury
(그가 탄 분노의 준마는)
Eyes of fire and mane ablaze
(뷸꽃의 눈과 불타는 갈기를 지녔도다)
Demonic vultures stalking
(악마의 콘돌이 조용히 다가오네)
Drawn by the smell of war and pain
(전쟁과 고통의 냄새를 맡고서)

He roams the starways
(별들의 길을 따라 방황하며)
Searching for the carcasses of war
(전쟁이 남긴 시체들을 찾아 헤매인다)
But if it's hungry then it's very presence
(그러나 그것이 굶주렸다면 그 진정한 존재는)
Disrupts the calm into the storm
(폭풍 전의 고요를 붕괴시키리라)

Curse and damn you all you'll fall
(네 놈을 저주하고 파멸시키리, 네 놈들 모두가)
By the hand of the sinner, Sinner, Sinner, Sinner
(죄인의 손에 의해 지옥으로 떨어지기까지, 죄인, 죄인, 죄인)

God of the devils, God of the devils
(악마들의 신, 악마들의 신)
Won't you help them pray?
(그들의 기도를 돕지 않으련가?)
God of the devils, God of the devils
(악마들의 신, 악마들의 신)
Is there no other way?
(다른 선택은 없는 것인가?)

Can't you hear their souls calling out in their plight?
(궁지에 빠진 그 영혼들이 부르는 소리가 들리지 않는가?)
Can't you see their blood is boiling setting them alight?
(그들의 피가 끓어오르는 것이 보이지 않는가?)

Thirty years now I was sleeping
(30년 간의 잠)
So sound, sound, sound, sound
(아주 건강하고, 건강하고, 건강하고, 건강하지)
War raises it's head
(전쟁이 머릿속에서 피어오르고)
And looks slowly around, around, around, around
(천천히 돌아보고, 돌아보고, 돌아보고, 돌아보네)

The sinner is near, sensing your fear
(그 죄인은 가까이 있으며, 너의 공포를 느끼리라)
And the beast will start movin' all round
(그리고 그 짐승은 다시 배회하기 시작하리라)

Can't you hear their souls calling out in their plight?
(궁지에 빠진 그 영혼들이 부르는 소리가 들리지 않는가?)
Can't you see their blood is boiling setting them alight?
(그들의 피가 끓어오르는 것이 보이지 않는가?)

Sinner, Sinner, Sinner, Sinner
(죄인, 죄인, 죄인, 죄인)
Sinner, Sinner, Sinner, Sinner
(죄인, 죄인, 죄인, 죄인)

Sacrifice to vice or die
(악에 의해 숨을 거두거나)
By the hand of the
(저주하며 파멸시키라)
Curse and damn you all you fall
(죽거나 몰락하라)
By the hand of the sinner
(바로 죄인의 손에 의해)