10. Mr. Big - Addicted To That Rush (1989)

Mr. Big 정규 1집 <MR. BIG> (1989)

https://youtu.be/VW0OyMQ0s1A?si=nrH-JwWkKuP8VKk7

Addicted To That Rush

<가사>

When I was a young boy
(내가 어린 소년일 때)
My momma said to me
(우리 엄만 내게 말했지)
Once a woman gets your soul
(언젠가 한 여자가 너의 정신을 빼앗는다면)
You'll never shake her free
(넌 절대 그녀에게서 벗어나지 못 할 거라고)

These are words of wisdom
(이런 건 지혜의 말씀이지)
Tt turns out she was right
(그녀가 옳았다고 하고)
Gotta find a lover-
(연인을 찾으려-)
'Cause I need a fix tonight
(난 오늘 밤 약이 필요하니까)

(Wah) Watch it touch me deep inside
(지켜봐, 내 안의 깊은 곳을 만져봐)
(Wah) Somethin' snaps inside my mind
(무언가가 내 맘 속에서 찰칵거려)
(Wah) When I feel it comin'
(그것이 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runnin'
(달리는 중엔 느낄 수 없지)

I'm addicted to that rush, Every time we touch
(난 그 격렬함에 중독돼, 우리가 만질 때마다)
Never get enough, 'Cause I'm addicted to that rush
(충분하지 않아, 난 그 격렬함에 중독됐으니까)

Look around I stop and stare
(주위를 둘러보고 난 멈춰 서서 응시하지)
Got to get a taste
(맛을 음미하는 거야)
Pretty women everywhere
(예쁜 여자는 모든 곳에 있기 마련이야)
We ain't got time to waste
(우린 낭비할 시간이 없어)

Lookin' for a little thang
(내 계획에 맞추기 위한)
To fit into my plans
(자그마한 것들을 찾고 있어)
On the town I'll hurt you down
(이 도시에서 난 널 상처입히겠어)
I'm walkin' like a man
(나는 남자처럼 걷고 있어)

(Wah) Watch it touch me deep inside
(지켜봐, 내 안의 깊은 곳을 만져봐)
(Wah) Somethin' snaps inside my mind
(무언가가 내 맘 속에서 찰칵거려)
(Wah) When I feel it comin'
(그것이 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runnin'
(달리는 중엔 느낄 수 없지)

I'm addicted to that rush, Every time we touch
(난 그 격렬함에 중독돼, 우리가 만질 때마다)
Never get enough, Wah No
(절대 충분하지 않아, 오 안 돼)
I'm addicted to that rush, Every time we touch
(난 그 격렬함에 중독돼, 우리가 만질 때마다)
Never get enough
(절대 충분하지 않다니까)

(Wah) Watch it touch me deep inside
(지켜봐, 내 안의 깊은 곳을 만져봐)
(Wah) Somethin' snaps inside my mind
(무언가가 내 맘 속에서 찰칵거려)
(Wah) When I feel it comin'
(그것이 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runnin' whoo
(달리는 중엔 느낄 수 없지)

Once I thought her lovin'
(한 때 내가 그녀를 사랑한다고 생각했던 건)
Was a habit I could break
(부술 수 있던 습관이었어)
But when I go without it
(하지만 내가 그것 없이 나아갈 때)
My body starts to ache
(내 몸에서는 고통이 시작되지)

I'm addicted to that rush, Every time we touch
(난 그 격렬함에 중독돼, 우리가 만질 때마다)
I'm addicted to that rush, Rock'n roll baby
(난 그 격렬함에 중독돼, 오 굴러보자고)

Never, Never, Never, Never, Never get enough
(절대, 절대, 절대, 절대, 절대 충분하지 않다고)

(Wah) Watch it touch me deep inside
(지켜봐, 내 안의 깊은 곳을 만져봐)
(Wah) Somethin' snaps inside my mind
(무언가가 내 맘 속에서 찰칵거려)
(Wah) When I feel it comin'
(그것이 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runnin'
(달리는 중엔 느낄 수 없지)

I'm addicted to that rush, I'm addicted to that rush
(난 그 격렬함에 중독돼, 난 그 격렬함에 중독돼)
I'm addicted to that rush, I'm addicted to that rush
(난 그 격렬함에 중독돼, 난 그 격렬함에 중독돼)
I'm addicted to that rush, I'm addicted to that rush
(난 그 격렬함에 중독돼, 난 그 격렬함에 중독돼)
I'm addicted to that rush, I'm addicted to that rush
(난 그 격렬함에 중독돼, 난 그 격렬함에 중독돼)