18. X JAPAN - Voiceless Screaming (1991)

X JAPAN 정규 2집 <Jealousy> (1991)

https://youtu.be/hfcjzL83_K0?si=OZKZ5Cm3FlHtyFAG

Voiceless Screaming

<가사>

I'm drowning in sadness
(난 슬픔 속에서 무너져내리고)
Falling far behind
(깊은 곳으로 떨어져요)
I feel there is just no way out
(나갈 길은 없다는 걸 느껴요)
Is there anyone there? Where am I?
(누군가 있나요? 여긴 어딘가요?)

Insanity and loneliness
(광기와 고독은)
Tear my painful heart
(내 마음을 고통스럽게 하지만)
Broken heart keeps on going to beat
(상처 입은 마음은 계속해서 고동 쳐요)
But it never stops bleeding
(멈추지 않는 피를 흘리며)

I've been waiting for love to come
(사랑이 오기를 기다리고 있어요)
Someone who wants to touch me inside
(마음 속을 깊이 매만져줄 누군가를 원했어요)
Memories of my yesterdays
(내 옛 추억들)

Careless words and deeds, Masquerade of love
(경솔했던 말과 행동, 가식적이었던 사랑)
Gotta find my way outta here
(나갈 길만을 찾고 있어요)

I was blinded by dark desire
(헛된 욕망에 눈이 멀었어요)
Over time I've been through it all
(시간이 흐른 후엔 모든 게 끝나버려요)
I'm crying my share of tears
(슬픔에 울고 있어요)

What can I do, Will I make it through
(난 뭘 할 수 있죠, 이 곳을 헤쳐나갈 거예요)
I must be true to myself
(나 자신에게 진실해지기 위해서)

Voiceless Screaming
(소리 없는 절규)
Calling to me inside of my heart
(마음 속 나 자신을 부르며)
Voiceless Screaming
(소리 없는 절규)
Now is the time I got to speak out
(지금이 내가 외쳐야 할 시간이기에)

Voice of faith, I'm starting to realize
(신념의 목소리를 깨닫기 시작했어요)
Now my eyes can see
(이제는 내 눈으로 볼 수 있어요)
I have gone so far
(멀리 지나온 후에야)
I'm feeling breath of life
(삶의 숨결을 느껴요)

And I'm looking for love to reach
(그리고 닿을 수 있는 사랑과)
Someone I want to touch deep inside
(마음 속 깊은 곳을 매만져줄 누군가를 원해요)
Light shines on my sight of doubt
(어두웠던 시선에도 희망이 보이고 있어요)

Don't be afraid, Move forward one step
(두려워 말아요, 한 발짝 더 나아가요)
Willing mind is what I have found at last
(내가 찾아낸 건 강한 의지였으니까)

Voiceless Screaming
(소리 없는 절규)
Calling to me inside of my heart
(마음 속 나 자신을 부르며)
Voiceless Screaming
(소리 없는 절규)
Now is the time I got to speak out
(지금이 내가 외쳐야 할 시간이기에)

Voiceless Screaming
(소리 없는 절규)
Calling to me inside of my heart
(마음 속 나 자신을 부르며)
Knockin' on my soul's door
(내 영혼의 문을 두드려요)
I believe in myself and trust what I do
(나 자심의 존재와 신념을 믿기에)

Voiceless Screaming
(소리 없는 절규)
Pain of the past still hurts me inside
(옛 고통은 아직도 내 마음의 상처로 남아있지만)
Knockin' on my soul's door
(영혼의 문을 두드려요)
I climb the stairs that lead me to Heaven
(천국의 계단을 올라갈 거예요)