19. Pearl Jam - Even Flow (1992)

Pearl Jam 정규 1집 <Ten> (1992)

https://youtu.be/tkbgtVFlyCQ?si=tg3nSmlU3p9Wfm-z

Pearl Jam - Even Flow

<가사>

Freezin', rests his head on a pillow
made of concrete, again
(추운 밤, 그는 다시 콘크리트로 된 베개에 머리를 이고 쉬어)
Oh, Feelin' maybe he'll see a little better,
set a days, ooh yeah
(오, 아마도 내일은 좀 더 나을 거라고 생각해)
Oh, hand out, faces that he sees time again ain't
that familiar, oh yeah
(오, 손을 뻗지만 마주치는 얼굴들은 매번 낯설기만 해)
Oh, dark grin, he can't help when he's happy
looks insane, oh yeah
(오, 어두운 미소, 그가 행복할 때면 미쳐보이곤 해)

Even flow, thoughts arrive like butterflies
(고요한 흐름 속에서, 나비처럼 찾아오는 생각들)
Oh, he don't know, so he chases them away
(오, 그는 알지 못 한 채 그것들을 쫓아버려)
Oh, Someday yet, he'll begin his life again
(오 그는 언젠가 삶을 다시 시작할 거야)
Life again, life again
(다시, 삶을 다시)

Kneelin', looking through the paper
though he doesn't know to read, ooh yeah
(무릎을 꿇고 신문을 들여다보지만 그는 읽을 줄 몰라)
Oh, prayin', now to something that has never
showed him anything
(오, 기도하지만 그에게 응답해주는 건 아무 것도 없어)
Oh, feelin', understands the weather of the winters
on its way
(오, 그는 느껴, 겨울이 다가오고 있음을)
Oh, ceilings, few and far between all the legal
halls of shame, yeah
(오, 천장은 드문드문 있고
법의 이름 아래 부끄러운 공간들이 가득해)

Even flow, thoughts arrive like butterflies
(고요한 흐름 속에서, 나비처럼 찾아오는 생각들)
Oh, he don't know, so he chases them away
(오, 그는 알지 못 한 채 그것들을 쫓아버려)
Someday yet, he'll begin his life again
(그는 언젠가 삶을 다시 시작할 거야)
Ooh, Whispering hands, gently lead him away
(속삭이는 손길이 조용히 그를 데려가네)
Him away, him away
(그를 데려가네, 그를 데려가)

Yeah Woo
Ah yeah, fuck it up
(오 그래, 엿 먹어라)

Even flow, thoughts arrive like butterflies
(고요한 흐름 속에서, 나비처럼 찾아오는 생각들)
Oh, he don't know, so he chases them away
(오, 그는 알지 못 한 채 그것들을 쫓아버려)
Someday yet, he'll begin his life again, Yeah
(그는 언젠가 삶을 다시 시작할 거야)
Ooh, Whispering hands, gently lead him away
(속삭이는 손길이 조용히 그를 데려가네)
Him away, him away
(그를 데려가네, 그를 데려가)

Yeah, Wooh
Ah, Yeah Mommy, mommy...
(아, 그래 엄마, 엄마...)