73. X JAPAN - Sadistic Desire (1988)

X JAPAN 인디즈 앨범 <Vanishing Vision> (1988)

https://youtu.be/q_pq-Qb1sJY?si=uqi3pQiDGRB7_r_0

SADISTIC DESIRE

<가사>

殺し合う欲望に亂れ始めた Out line
(서로 죽이려는 욕망에 흩어지기 시작한 테두리)
引き裂かれる黑いドレス視界を染める Desire
(찢어지는 검은 드레스, 눈앞을 물들이는 욕망)

(Right off) Feel getting higher (Suck blood)
(곧바로, 점점 고조되는 기분, 피를 빨아내)


氣がつけば黑い部屋息を殺して彷徨う
(정신이 들면 어두운 방안, 숨을 죽이고 방황하네)
體をなぞる唇骨の髓までしゃぶりつく
(온몸을 더듬는 입술 뼛속까지 핥아가네)

I can't hold back the emotion welling up in my heart
(감정이 고조되는 걸 참을 수 없어)
爪を立てる Sexy madness
(손톱을 세우는 섹시한 광기)

　
鼻歌口づさみ肉體咬みちぎる
(콧노래를 부르며 육체를 물어 끊네)
むじゃきな女を笑いながらなぶり殺して
(천진난만한 여인을 웃으면서 고통을 주어 죽이고)

　
I've got extasy but I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
I've got extasy But I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
I've got extasy But I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
Oh yes I have got extasy, I'm seized with it
(오, 그래 난 무아지경이야, 난 그런 감정에 사로잡혀있네)

No No No 腦裏に燒き付く毒された快樂は
(안 돼, 안 돼, 안 돼, 뇌리에 새겨진 해침의 쾌락은)
殺氣だち自らの燃えあがる血を吐き出す
(살기를 띤 채 자신의 끓어오르는 피를 토해내네)

I've gotta crap your face on and on,
(난 너의 얼굴을 계속해서 엉망으로 만들어야 해)
Till down on your knees
(네가 무릎을 꿇을 때까지)
絡み付く Sexy madwoman
(휘감기는 섹시한 미친 여자)

手首を切り刻み優しく微笑む
(손목을 토막내고 정답게 미소짓네)
狂った女を壁につるして Hanging on the wall
(미친 여자를 벽에 매달고, 벽에 걸어버리고)

　
I've got extasy but I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
I've got extasy But I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
I've got extasy But I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
Oh yes I have got extasy, I'm seized with it
(오, 그래 난 무아지경이야, 난 그런 감정에 사로잡혀있네)

Sadistic desire, The sadness cross my mind
(가학적인 욕망, 슬픔이 내 마음을 스쳐가)

舞いあがる幻影 踊らせ
(떠오르는 환영을 춤추게 해)
もて遊ぶ He's cold-blooded beast
(농락하네, 그는 냉혈 야수야)
つきまどう欲望に I show my true colors
(떨어지지 않는 욕망에 난 내 진정한 색깔을 보이네)
淚流し Tear my body up
(눈물을 흘리며 내 몸을 갈갈이 찢어)

Sadistic desire (가학적인 욕망)

I've got extasy but I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
Oh yes I have got extasy, I'm seized with it
(오, 그래 난 무아지경이야, 난 그런 감정에 사로잡혀있네)

鼻歌口づさみ肉體咬みちぎる
(콧노래를 부르며 육체를 물어 끊네)
むじゃきな女を笑いながらなぶり殺して
(천진난만한 여인을 웃으면서 고통을 주어 죽이고)

I've got extasy but I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
I've got extasy But I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
I've got extasy But I feel the tear is falling down
(난 무아지경이야, 하지만 눈물이 흘러 떨어짐을 느끼네)
Oh yes I have got extasy, I'm seized with it
(오, 그래 난 무아지경이야, 난 그런 감정에 사로잡혀있네)

Sadistic Desire
(가학적인 욕망)
(Right off, Feel getting higher, Suck blood)
(곧바로, 점점 고조되는 기분, 피를 빨아내)

Sadistic Desire
(가학적인 욕망)
(Right off, Feel getting higher)
(곧바로, 점점 고조되는 기분)

Sadistic Desire
(가학적인 욕망)
(Right off, Feel getting higher)
(곧바로, 점점 고조되는 기분)

Sadistic Desire
(가학적인 욕망)
(Right off, Feel getting higher)
(곧바로, 점점 고조되는 기분)

Sadistic Desire
(가학적인 욕망)
(Right off, Feel getting higher)
(곧바로, 점점 고조되는 기분)

Sadistic Desire
(가학적인 욕망)
(Right off, Feel getting higher)
(곧바로, 점점 고조되는 기분)