76. Black Sabbath - War Pigs (1970)

Black Sabbath 정규 2집 <Paranoid> (1970)

https://youtu.be/PrZFscfJxXc?si=7OfMdHtMW85StwWg

Black Sabbath - War Pigs

<가사>

Generals gathered in their masses
(장군들이 떼를 지어 모여있군)
Just like witches at black masses
(마치 마녀들이 검은 연회를 벌이는 것처럼)
Evil minds that plot destruction
(죽음의 마법사들의 사악한 생각들이)
Sorcerer of death's construction
(파괴의 음모를 꾸미고 있도다)

In the fields, the bodies burning
(전쟁터에서 시체들은 불 타고 있고)
As the war machine keeps turning
(전쟁 기계들은 계속해서 움직이고)
Death and hatred to mankind
(인류에게 죽음과 증오를 가져오네)
Poisoning their brainwashed minds, Oh lord, yeah
(그들의 뇌를 오염시키지, 오 신이시여)

Politicians hide themselves away
(정치인들은 스스로 몸을 숨기지)
They only started the war
(오직 그들이 전쟁을 시작했지만)
Why should they go out to fight?
(그들이 뭐하러 싸우러 가겠어?)
They leave that role to the poor, yeah
(그건 가난한 자들의 역할일 뿐이잖아)

Time will tell on their power minds
(시간이 그들의 마음을 바꾸게 말할 거야)
Making war just for fun
(전쟁을 그저 재미로 일으키는 자들의)
Treating people just like pawns in chess
(사람들을 체스판의 쫄병으로 취급하는 자들은)
Wait 'til their judgement day comes, yeah
(언젠가 심판의 날을 맞이하게 될 지어다)

Now in darkness, world stops turning
(이제 어둠 속에서, 세상은 움직이기를 멈추고)
Ashes where their bodies burning
(불 타는 몸에서는 잿가루가 날리네)
No more war pigs have the power
(이제 전쟁 돼지들은 더 이상 힘이 없고)
Hand of God has struck the hour
(신의 손이 움직일 시간을 가졌도다)

Day of judgement, God is calling
(심판의 날에 신께서 부르시니)
On their knees, the war pigs crawling
(그들은 무릎을 꿇고서, 전쟁 돼지들은 기어다니며)
Begging mercy for their sins
(그들의 죄에 대해 자비를 구걸하네)
Satan laughing, spreads his wings, Oh lord, yeah
(사탄이 웃고, 그의 날개를 펴네, 오 신이시여)