79. Deep Purple - Highway Star (1972)

Deep Purple 정규 6집 <MACHINE HEAD> (1972)

https://youtu.be/Wr9ie2J2690?si=P2BI826WtFzHtqey

Deep Purple - Highway Star

<가사>

Nobody gonna take my car
(아무도 내 차를 갖지 못 해)
I'm gonna race it to the ground
(죽을 때까지 달려보겠어)
Nobody gonna beat my car
(아무도 내 차는 못 이기지)
It's gonna break the speed of sound
(음속보다도 빨리 간다고)

Ooh, it's a killing machine, it's got everything
(으음, 그건 죽여주는 기계야, 그저 완벽하지)
Like a driving power big fat tires and everything
(끝장나게 두툼한 이 타이어라든지, 그리고 다른 것들도 전부)

I love it and I need it, I bleed it
(정말 마음에 들어, 가져야겠어, 피라도 흘리겠어)
Yeah, it's a wild hurricane
(정말로 폭풍 같은 놈이지)
Alright, hold tight
(그래, 꽉 잡아 봐)
I'm a highway star
(나는 고속도로의 무법자)

Nobody gonna take my girl
(아무도 우리 예쁜이는 갖지 못 해)
I'm gonna keep her to the end
(죽을 때까지 데리고 있을 거야)
Nobody gonna have my girl
(아무도 이 녀석을 갖지 못 하지)
She stays close on every bend
(어떤 코너라도 모조리 딱 붙지)

Ooh, she's a killing machine, she got everything
(아, 이 예쁜이는 끝내주는 기계라고, 그녀는 모든 걸 가졌어)
Like a moving mouth body control and everything
(입이 떡 벌어지는 움직임이라든지, 그리고 다른 것들도 전부)

I love her, I need her, I seed her
(그녀를 사랑해, 가져야겠어, 때를 노리고 있어)
Yeah, she turns me on
(그래, 그녀는 날 돌아버리게 해)
Alright, hold on tight
(그래, 꽉 잡아 봐)
I'm a highway star
(나는 고속도로의 무법자)

Nobody gonna take my head
(아무도 내 머리통은 갖지 못 하지)
I got speed inside my brain
(내 뇌 안에는 속도광이 들어있어)
Nobody gonna steal my head
(아무도 내 대가리는 훔치지 못 하지)
Now that I'm on the road again
(이제 다시 길 위에 있다네)

Ooh, I'm in Heaven again, I got everything
(으음, 다시 천국에 올랐군, 난 모든 걸 가졌어)
Like a moving ground an open road and everything
(움직이는 땅과, 뻥 뚫린 도로처럼 말이야)

I love it and I need it, I seed it
(마음에 들어, 갖고 싶다고, 기다리고 있잖아)
Eight cylinders all mine
(저 8기통 실린더가 다 내 거야)
Alright, hold on tight
(좋아, 꽉 잡아 봐)
I'm a highway star
(나는 고속도로의 무법자)

Nobody gonna take my car
(아무도 내 차를 가질 수 없지)
I'm gonna race it to the ground
(죽을 때까지 달려보자고)
Nobody gonna beat my car
(아무도 이 자식을 이기지 못 하지)
It's gonna break the speed of sound
(이 찢어지는 질주음을 들어보라고)

Ooh, it's a killing machine, It's got everything
(아, 진짜 끝장 나는 기계야, 그냥 완벽하다고)
Like a driving power big fat tires and everything
(끝내주게 두툼한 이 타이어라든지, 그리고

I love it and I need it, I bleed it
(사랑해, 난 가져야겠어, 피라도 흘릴 수 있겠군)
Yeah, it's a wild hurricane
(아, 진짜 질풍같은 놈이야)
Alright, hold on tight
(좋아, 꽉 잡아 봐)
I'm a highway star
(나는 고속도로의 무법자)

I'm a highway star, I'm a highway star
(나는 고속도로의 무법자, 나는 고속도로의 무법자)