85. Steelheart - Can't Stop Me Lovin' You (1990)

Steelheart 정규 1집 <Steelheart> (1990)

https://youtu.be/C9WSrXxU7uc?si=2CUbiD9ZQT19QMk4

Steelheart - Can't Stop Me Lovin' You

<가사>

I remember the days
(난 그 날들을 기억해요)
When our lives were so complete
(우리가 함께 지낸 시간들이 좋았던 나날들을)
We had each other
(우리는 서로를 가졌고)
Love was all we would need
(우리가 필요로 했던 것른 바로 사랑이었죠)

But now you have changed
(하지만 그대는 변해왔어요)
Since the first day that we met
(우리가 만난 그 때로부터 말이죠)
You found a new lover
(그대는 새로운 사랑을 만났고)
It's me you want to forget
(절 잊으려 했던 것이죠)

You tried to tell me our love was in vain
(그대는 우리의 사랑이 헛되었다고 말하려 해요)
I'm a victim of your love babe, and you're to blame
(난 그대의 사랑에 모든 걸 바쳤어요, 모든 게 당신 책임이죠)

You can't stop the rain from fallin'
(그대는 쏟아지는 비를 막지 못 해요)
You can't stop the sun shining through
(그대는 쏟아지는 햇살을 막지 못 해요)
Cause I'll be there forever holdin'
(제가 영원히 놓지 않는 것처럼요)
You can't stop me lovin' you
(제가 그대를 사랑하는 것을 막지 못 해요)

Now that you're gone, life is empty and cold
(이제 그대는 떠났고, 하루하루가 덧없으며 춥기만 하죠)
Oh how I miss having you to hold
(오, 당신이 너무 그리워져요)
My nights are sleepless, I'll never be the same
(잠 못 이루는 나의 밤들, 전 이제 이전과 같을 수 없어요)
Living without you I'm going insane
(당신이 없기에 전 미쳐가고 있단 말이에요)

And as I sit here wipin' tears from my eyes
(그리고 저는 앉아서 하염 없이 눈물만 흘리죠)
How can I make you come to realize
(어떻게 해야 그대를 돌아오게 할 수 있는 걸까요)

You can't stop the rain from fallin'
(그대는 쏟아지는 비를 막지 못 해요)
You can't stop the sun shining through
(그대는 쏟아지는 햇살을 막지 못 해요)
Cause I'll be there forever holdin'
(제가 영원히 놓지 않는 것처럼요)
You can't stop me lovin' you
(제가 그대를 사랑하는 것을 막지 못 해요)

Well I'll be here, ready and waiting
(저는 여기에 있을 거예요, 준비하고 기다릴 거예요)
Waiting to love you
(당신을 사랑하고 싶거든요)
Everything that I do reminds me of you
(저는 언제나 그대만을 생각할 거예요)
You can't stop me from lovin' you
(그대는 그대를 사랑하는 저를 막을 수 없거든요)

You can't stop the rain from fallin'
(그대는 쏟아지는 비를 막지 못 해요)
You can't stop the sun shining through
(그대는 쏟아지는 햇살을 막지 못 해요)
Cause I'll be there forever holdin'
(제가 영원히 놓지 않는 것처럼요)
You can't stop me lovin' you
(제가 그대를 사랑하는 것을 막지 못 해요)

You can't stop the rain from fallin'
(그대는 쏟아지는 비를 막지 못 해요)
You can't stop the sun shining through
(그대는 쏟아지는 햇살을 막지 못 해요)
Cause I'll be there forever holdin'
(제가 영원히 놓지 않는 것처럼요)
You can't stop me lovin' you
(제가 그대를 사랑하는 것을 막지 못 해요)