87. Mr. Big - Colorado Bulldog (1993)

Mr. Big 정규 3집 <bump ahead> (1993)

https://youtu.be/zTzfd1pI7h8?si=GmRKueTWEn60RSlj

Colorado Bulldog

<가사>

Ace High in Golden, I was tall and on the rocks
(골든에서 인기 있는 나는, 키는 큰데 파산 직전이야)
And a little touch of attitude
(그래도 누군가를 꼬시려는 조금의 태도가 있지)
Whose that Madam X, Comin' in at 3 o'clock?
(누가 마담 X지? 곧 3시야?)
Why don't you send her over one, too
(왜 넌 그녀에게 하나 보내지 않지?)

Next thing I remember
(그 다음 내가 기억하는 건)
I was crawling 'round the room
(내가 방 주변을 기어다녔다는 것)
She was dancing on the tables
(그녀는 테이블 위에서 춤을 췄고)
I was blood shot, barkin' at the moon
(나는 핏대를 세운 채 달을 보며 짖었다는 것)

Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
This night has gone to my head
(내 머리를 뚫고 지나간 이 밤에)
Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
Throw a leash around my neck and Run like Hell
(내 목에 목줄을 채우고 지옥처럼 달리지)

Swingin' from the rafters losing all control
(이성을 잃고서는 서까래에서 흔들어)
Playing a game of little cat and mouse
(고양이와 쥐 게임을 하면서 말이야)
I popped the question, I've been lonely much too long
(갑자기 문득 의심이 들었어, 내가 너무 오랫동안 외로웠다고)
Last call, drinks are on the house
(이 집에서 마지막 술을 주문할 때)

Next thing I remember
(그 다음 내가 기억하는 건)
Through the pandemonium
(대혼란을 겪었다는 것)
Feeling like a nightmare
(악몽 같은 느낌이 들었다는 것)
That bites, right into my skin
(내 피부가 물린 것 같은 느낌)

Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
This night has gone to my head
(내 머리를 뚫고 지나간 이 밤에)
Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
Throw a leash around my neck and Run like Hell
(내 목에 목줄을 채우고 지옥처럼 달리지)

My sweet Lolita, A preying Maneater
(내 사랑스러운 로리타, 바람둥이의 희생자)
Left me in the number six Motel
(날 6번 방 모텔에 내버려두고)
How was I to know, She'd strip me to the bone
(내가 그걸 알고 어땠지? 그녀가 날 뼈째 벗길 테지)
And steal away my heart as well
(그리고 내 마음까지 훔쳐 달아나겠지)

Next thing I remember
(그 다음 내가 기억하는 건)
Through the pandemonium
(대혼란을 겪었다는 것)
Feeling like a nightmare
(악몽 같은 느낌이 들었다는 것)
That bites, right into my skin
(내 피부가 물린 것 같은 느낌)

Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
This night has gone to my head
(내 머리를 뚫고 지나간 이 밤에)
Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
Throw a leash around my neck and Run like Hell
(내 목에 목줄을 채우고 지옥처럼 달리지)

Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
This night has gone to my head
(내 머리를 뚫고 지나간 이 밤에)
Colorado Bulldog
(콜로라도 불독)
Throw a leash around my neck and Run like Hell
(내 목에 목줄을 채우고 지옥처럼 달리지)

Bottoms up, down the hatch
(쭉 들이키자, 건배)
It´s time to start all over again
(모든 걸 새로이 시작하는 시간이야)