91. Metallica - Ride The Lightning (1984)

Metallica 정규 2집 <Ride The Lightning> (1984)

https://youtu.be/Rr9ogAr9_5M?si=aQVO7KcLhZ65SHxW

Metallica - Ride the Lightning [Original 1984 Studio Recording]

<가사>

Guilty as charged but damn it, it ain't right
(기소된 대로 유죄라지만 젠장, 이건 말도 안 돼)
There is someone else controlling me
(누군가가 나를 조종하고 있는 거야)
Death in the air, strapped in the electric chair
(공기에서 죽음이 느껴져, 전기 의자에 묶여버렸어)
This can't be happening to me
(내게 이런 일이 일어나다니)

Who made you God to say
(누가 당신을 신으로 만들어)
"I'll take your life from you"
("네 숨을 거두어가겠다" 같은 말을 하게 시켰지?)

Flash before my eyes, now it's time to die
(섬광이 내 눈 앞에서 번쩍이고, 이젠 죽어야 할 시간이야)
Burning in my brain, I can feel the flames
(뇌가 점점 타오르고 있어, 난 이 불길이 느껴져)

Wait for the sign to flick the switch of death
(죽음의 스위치를 누를 신호를 기다리고 있군)
It's the beginning of the end
(이것이 나의 죽음의 신호인가 봐)
Sweat, chilling cold as I watch death unfold
(죽음이 다가오니 땀과 오싹한 추위가 맴돌고)
Consciousness my only friend
(의식만이 내 유일한 친구야)

My fingers grip with fear
(내 손가락들은 두려움으로 쥐여졌는데)
What I am doing here?
(나는 여기서 뭘 하고 있는 거지?)

Flash before my eyes, now it's time to die
(섬광이 내 눈 앞에서 번쩍이고, 이젠 죽어야 할 시간이야)
Burning in my brain, I can feel the flames
(뇌가 점점 타오르고 있어, 난 이 불길이 느껴져)

Someone help me, oh please God help me
(누가 날 좀 도와줘, 오 제발 신이시여, 도와주세요)
They are trying to take it all away, I don't want to die
(그들이 모든 걸 빼앗으려고 해요, 전 죽고 싶지 않아요)

Someone help me, oh please God help me
(누가 날 좀 도와줘, 오 제발 신이시여, 도와주세요)
They are trying to take it all away, I don't want to die
(그들이 모든 걸 빼앗으려고 해요, 전 죽고 싶지 않아요)

Time moving slow, The minutes seem like hours
(시간은 느리게 흐르고, 몇 분이 몇 시간처럼 느껴져)
The final curtain call I see
(이 커튼이 내가 마지막으로 보게 되는 것인가)
How true is this? Just get it over with
(이게 현실인가? 그냥 끝내줘)
If this is true, just let it be
(이게 진짜라면, 날 놓아주란 말이야)

Wakened by the horrid scream
(끔찍한 비명 소리에 정신을 차려보니)
Freed from the frightening dream
(이 악몽으로부터 벗어나졌네)

Flash before my eyes, now it's time to die
(섬광이 내 눈 앞에서 번쩍이고, 이젠 죽어야 할 시간이야)
Burning in my brain, I can feel the flames
(뇌가 점점 타오르고 있어, 난 이 불길이 느껴져)