92. Loudness - Demon Disease (1989)

Loudness 정규 8집 <SOLDIER OF FORTUNE> (1989)

https://youtu.be/hsLvTEmfjtE?si=c19b0QuR3h2QlP_4

Demon Disease

<가사>

We are the chosen, the keepers of all we know
(우리는 우리가 아는 모든 것의 선택자이자 수호자야)
We are the future of all we believe
(우리는 우리가 믿는 모든 것의 미래야)
We are the children who reached for the open door
(우리는 열린 문을 향해 손을 뻗은 아이들이야)
But all we found was the demon disease
(그런데 우리에게 보인 건 악마의 질병 뿐이더군)

Where can we go from the terror within
(우린 이 안의 공포에서 어디로 갈 수 있을까)
We must be guilty if love is a sin
(사랑이 죄라면 죄책감을 가져야 해)
How can we live in the face of a lie
(거짓말 앞에서 어떻게 살아갈 수 있을까)
The race is on, now it's your turn to cry
(레이스는 시작되었어, 이제 네가 울어재낄 차례야)

From the fathers to sons, our dreams will carry on
(아버지부터 아들들까지, 우리의 꿈은 계속될 거야)
And the powers to be will fight for you and me
(그리고 이루어질 힘은 너와 나를 위해 싸울 거야)

Demon disease (Demon)
(악마의 질병, 악마)
Demon disease (Demon)
(악마의 질병, 악마)

We live the life of illusions and fantasy
(우리는 환상과 환상의 삶을 살고 있어)
Sometimes it's harder to take than to give
(때론 주는 것보다 가져가는 게 더 어려울 때도 있지)
And as we opened the door to reality
(그리고 우리가 현실의 문을 열었을 때)
We saw the demon who's dying to live
(우리는 죽어가는 악마를 보았지)

How can we run when there's nowhere to hide
(숨을 곳이 없는데 어떻게 달릴 수 있을까)
I'm not a stranger with no one to ride
(나는 올라탈 게 없는 낯선 사람이 아니야)
Is there a chance for the young to be old
(젊은이들이 나이 들 기회가 있을까)
The heat is on, but we're out in the cold
(더위는 계속되고 있지만, 우리는 추위에 떨고 있어)

From the fathers to sons, our dreams will carry on
(아버지부터 아들들까지, 우리의 꿈은 계속될 거야)
And the powers to be will fight for you and me
(그리고 이루어질 힘은 너와 나를 위해 싸울 거야)

Demon disease (Demon)
(악마의 질병, 악마)
Demon disease (Demon)
(악마의 질병, 악마)

How can we run when there's nowhere to hide
(숨을 곳이 없는데 어떻게 달릴 수 있을까)
I'm not a stranger with no one to ride
(나는 올라탈 게 없는 낯선 사람이 아니야)
Is there a chance for the young to be old
(젊은이들이 나이 들 기회가 있을까)
The heat is on, but we're out in the cold
(더위는 계속되고 있지만, 우리는 추위에 떨고 있어)

From the fathers to sons, our dreams will carry on
(아버지부터 아들들까지, 우리의 꿈은 계속될 거야)
And the powers to be will fight for you and me
(그리고 이루어질 힘은 너와 나를 위해 싸울 거야)

From the fathers to sons, our dreams will carry on
(아버지부터 아들들까지, 우리의 꿈은 계속될 거야)

Demon disease (Demon)
(악마의 질병, 악마)
Demon disease (Demon)
(악마의 질병, 악마)

Demon disease
(악마의 질병)