내가 좋아하는 해외 노래

109. Lost Horizon - Highlander (The One) (2003)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 01:00:12 +0900

Lost Horizon 정규 2집 <A Flame to the Ground Beneath> (2003)

https://youtu.be/Qy1J_i32wTg?si=y97BDbLnuGApJXKe

Highlander (The One)

Provided to YouTube by Music For Nations Highlander (The One) · Lost Horizon A Flame To The Ground Beneath ℗ 2002 Music For Nations Released on: 2002-02-13 Associated Performer: Lost Horizon Producer, Lyricist, Arranger, Composer: Wojtek Lisicki En

www.youtube.com

<가사>

He's the one, pure in his heart
(그의 심장에는 순수가 흐르고)
Shining fair in the bliss never lost
(빛나는 영광과 축복은 영원하리)
Noble grace, innocent faith
(고귀한 후광, 순결한 영광)
Running throughout the fields immense
(대지를 뚫고 달려나가네)

Shouting free in the air again
(다시금 자유를 외치며)
Dancing there with the wind
(바람과 함께 춤 추네)

Sudden gust hit my face
(급풍이 내 얼굴에 부딪히며)
Burning rain tore the clouds
(구름과 비는 끓어오르고)
From depth of the gloaming
(깊은 안개 저 너머에서는)
Thunder came
(천둥이 내리친다)

On a mountain I saw it
(나는 목도했도다)
When lightning reached out for him
(산 정상의 그에게 벼락이 내리치는 것을)
Enchanting my eyes
(내 눈은 황홀경에 빠졌네)
In magical rhapsody
(마법의 광시곡에)

On a mountain I watched him
(산 위에서 나는 그를 보았다)
As power filled up his veins
(그의 정맥의 힘이 끓어 넘치는 것을)
Surrounded by dusk
(먼지바람에 둘러싸여)
As the rain from the heavens were fallin', fallin'
(천국에서도 비는 내리고, 내리더군)

And lone he might be on the ways of this world
(그리고 그는 홀로 세상의 힘이 되었다)
His sword, sole companion, always there
(그의 검, 유일한 동반자가 언제나 함께하네)

On a mountain I watched him
(산 위에서 나는 그를 보았다)
When proudly he swung his steel
(그가 그의 강철을 삼킬 때)
Entrancing my heart
(내 심장을 덮쳐왔다)
In mystical harmony
(알 수 없는 조화가)

On a mountain I saw it
(나는 목도했도다)
When knowledge aroused his sense
(지식은 그의 감각을 두드리고)
Encircled by clouds
(구름에 둘러싸여)
In the gales now enlightened reborn
(후광은 깨달음이 되어 되살아나리)

Wish I could fly through the land beloved
(이 축복 받은 땅에서 다시금 날아가길 소원하네)
Not in my dream, nor by spell then bound
(그것은 헛된 주문도 아니며, 꿈도 뭣도 아니도다)
Paradise's here in these fields immense
(천국은 여기에 영원하리)
Here is my life, not above, how could I leave this place
(이게 내 삶이며, 그 이상도 아니다, 어떻게 여기서 살아가리)

Wish I could fly through this land beloved
(이 축복 받은 땅에서 다시금 날아가길 소원하네)
Not in my dream, nor by spell then bound
(그것은 헛된 주문도 아니며, 꿈도 뭣도 아니도다)
Paradise's here in these fields immense
(천국은 여기에 영원하리)
If I return to this world, here I will live again wah
(내가 이 땅에 다시 온다면, 나 한 번 더 살아가리)

Strengthened by fury, I feel no fear
(힘찬 분노, 두려움이란 없다)
Fire inside, it keeps me awake
(내면의 불길이 나를 일으켜세우네)
For no blind I ever shall bend
(심지어 내가 굽히게 될지라도 눈까지는 멀지 않아)
This is my law, this is my way, hey
(이게 내 법이며, 내 삶이로다)

Insight's my power, truth is my breath
(힘, 정의로서 숨 쉬네)
Free in my thoughts I always remain
(내가 남는다면 자유도 남으리)
Choose to take a different path
(다른 길을 택하고)
Strong in the storms, pure through the waste
(힘이 용솟음치고, 순수가 흐른다)

Na na na na na, na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na na

Stand up, oh brothers over the world
(일어나라 형제들이여, 세상 너머로 가자)
Enemies there are mostly the same
(적병들 또한 거의 같을 것이나)
We are a kind that never give in
(우리에겐 저들에게 주어지지 않는 것이 있도다)
We are a flame born in the wind, hey
(우리는 폭풍 안에서 돋아난 불꽃이다)

Time's of no matter, it never was
(시간 따위에 구애 받지 않으리)
World is the same, just different form
(세계는 다른 형태로서 계속해서 존재하겠지)
Freedom is something one doesn't earn
(자유는 얻어지는 것이 아니라)
Always your own, graced by the will
(언제나 너의 것일지니, 의지의 축복이도다)

Na na na na na, na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na na

He's the one, pure in his heart
(그의 심장에는 순수가 흐르고)
Shining fair in the bliss never lost
(빛나는 영광과 축복은 영원하리)
Noble grace, unbroken faith
(고귀한 후광, 깨지지 않는 영광)
Running throughout the fields immense
(광야를 향해 달려나가네)

Shouting free in the air embraced
(대기를 아우르며 자유를 외치고)
Dancing there with the wind
(바람과 함께 춤을 추리)

Wah Wah Wah Wah

108. Chatmonchy - 風吹けば恋 (2008)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 01:00:02 +0900

Chatmonchy 여덟 번째 싱글 <風吹けば恋> (2008)

https://youtu.be/HNzTHyNX3yw?si=_m7fylygdSM0_gNi

Kaze Fukeba Koi

Provided to YouTube by Sony Music Labels Inc.Kaze Fukeba Koi · chatmonchyKazefukeba Koi℗ 2008 Sony Music Labels Inc.Released on: 2008-06-25Arranger, Associat...

www.youtube.com

<가사>

はっきり言って努力は嫌いさ
(솔직하게 말해서, 노력이 싫어)
はっきり言って人は人だね
(솔직하게 말해서, 사람은 사람이네)

だけどなぜ窓ガラスに映る姿気にしてるんだ?
(그런데 어째서 창가에 비치는 모습을 신경 쓰는 거야?)
だけどなぜ意地になって移る流行気にしてるんだ?
(그런데 어째서 심술을 부리며 변하는 유행을 신경 쓰는 거야?)

はっきり言ってお伽話は罠
(솔직하게 말해서, 옛날 이야기는 함정이지)
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
(기대한다한들, 호박은 호박)

だけどもうだめみたいだ何だか近頃おかしいんだ
(하지만 이제는 안 될 것 같아, 어째선지 요즘 이상해)
だけどもうだめみたいだ何だか近頃おかしいんだ
(하지만 이제는 안 될 것 같아, 어째선지 요즘 이상해)

走り出した足が止まらない
(달리기 시작한 다리가 멈추지 않아)
行け行けあの人のところまで
(가자, 가자, 그 사람의 곁까지)
誰にも抜かれたくないんだ
(누구에게도 앞질러지고 싶지 않아)
風風背中を押してよ
(바람, 바람, 등을 밀어줘)

はっきり言って熱い人は苦手
(솔직하게 말해서, 열정적인 사람은 좀 그래)
他はどうあれ私は私
(다른 게 어찌 되었던 나는 나야)

だけどこれが本当みたい新しい私がこんにちは
(하지만 이게 진짜인 것 같아, 새로운 내가 "안녕")
だけどこれが本当みたい新しい私よこんにちは
(하지만 이게 진짜인 것 같아, 새로운 내가 "안녕")

走り出した足が止まらない
(달리기 시작한 다리가 멈추지 않아)
行け行けあの人の隣まで
(가자, 가자, 그 사람의 곁까지)
誰にも抜かれたくないんだ
(누구에게도 앞질러지고 싶지 않아)
風風導いておくれよ
(바람, 바람, 이끌어줘)

騒ぎ出した胸が止まらない
(일렁이기 시작한 가슴이 멈추지 않아)
行け行けあの人の隣まで
(가라, 가라, 그 사람의 곁까지)
生まれ変われる気がするんだ
(다시 태어난 기분이 들어)
風風導いておくれよ
(바람, 바람, 이끌어줘)

恋は止まらない
(사랑은 멈추지 않아)
行け行け私の両足
(가자, 가자, 나의 양발이여)
走り出した恋は止まらない
(달리기 시작한 사랑은 멈추지 않아)
行け行け私の両足
(가자, 가자, 나의 양발이여)

107. Air Supply - Goodbye (1993)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 00:59:51 +0900

Air Supply 서른여덟 번째 싱글 <Goodbye> (1993)

https://youtu.be/h_pF0my1GP4?si=Mf0d68Uk42B-ivEa

Goodbye

Provided to YouTube by GiantGoodbye · AIR SUPPLYThe Vanishing Race℗ 1993 Giant RecordsPerformance: Air SupplyAuto-generated by YouTube.

www.youtube.com

<가사>

I can see the pain living in your eyes
(당신의 눈 속에서 오랫동안 있던 고통이 보여요)
And I know how hard you try
(그리고 당신이 노력해왔다는 것도 알죠)
You deserve to have
(당신은 자격이 있는 사람이에요)
So much more
(지금 이상으로 말이죠)

I can feel your heart and I sympathize
(당신의 진심을 느끼고 이해할 수 있어요)
And I'll never criticize
(이전과 똑같이 사랑할게요)
All you've ever meant
(당신이 주었던 모든 것들을)
To my life
(내 삶에 주었던 모든 것들을)

I don't want to let you down
(당신을 실망시키고 싶지 않아요)
I don't want to lead you on
(거짓말로 위로하고 싶지도 않아요)
I don't want to hold you back
(억지로 끌고 오고 싶지도 않죠)
From where you might belong
(당신이 원래 있어야 할 그 자리에서 말이에요)

You would never ask me why, my heart is so disguised
(제게 왜냐고 묻지 않겠지만, 내 마음은 너무 오랫동안 숨겨져왔죠)
I just can't live a lie anymore
(저는 더 이상 거짓 속에서 살 수 없어요)
I would rather hurt myself than to ever make you cry
(당신의 눈물을 보는 것보단 저 스스로에게 상처를 주는 게 나아요)
There's nothing left to say but goodbye
(남은 말은 하나 뿐이네요, 잘 가요)

You deserve the chance at the kind of love
(당신은 그런 사랑을 받을 자격이 있죠)
I'm not sure I'm worthy of
(저에게는 그런 자격이 있는지 잘 모르겠어요)
Losing you is
(당신을 잃는 것은)
Painful to me
(제게 고통스럽거든요)

I don't want to let you down
(당신을 실망시키고 싶지 않아요)
I don't want to lead you on
(거짓말로 위로하고 싶지도 않아요)
I don't want to hold you back
(억지로 끌고 오고 싶지도 않죠)
From where you might belong
(당신이 원래 있어야 할 그 자리에서 말이에요)

You would never ask me why, my heart is so disguised
(제게 왜냐고 묻지 않겠지만, 내 마음은 너무 오랫동안 숨겨져왔죠)
I just can't live a lie anymore
(저는 더 이상 거짓 속에서 살 수 없어요)
I would rather hurt myself than to ever make you cry
(당신의 눈물을 보는 것보단 저 스스로에게 상처를 주는 게 나아요)
There's nothing left to say but goodbye
(남은 말은 하나 뿐이네요, 잘 가요)

You would never ask me why, my heart is so disguised
(제게 왜냐고 묻지 않겠지만, 내 마음은 너무 오랫동안 숨겨져왔죠)
I just can't live a lie anymore
(저는 더 이상 거짓 속에서 살 수 없어요)
I would rather hurt myself than to ever make you cry
(당신의 눈물을 보는 것보단 저 스스로에게 상처를 주는 게 나아요)
There's nothing left to try
(이제 다른 길도 없죠)

Though it's gonna hurt us both
(우리 둘 모두에게 상처가 될지라도)
There's no other way than to say goodbye
(이 말 말고는 달리 할 말이 없네요, 잘 지내요)

106. L'arc~en~Ciel - Snow Drop (1998)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 00:59:41 +0900

L'arc~en~Ciel 열세 번째 싱글 <Snow Drop> (1998)

https://youtu.be/LcwkURiSJbk?si=cjpUi-2NJGCy0IWy

snow drop

Provided to YouTube by Sony Music Labels Inc.snow drop · L'Arc-en-CielThe Best of L'Arc-en-Ciel 1998-2000℗ 1998 Sony Music Labels Inc.Released on: 2012-11-07...

www.youtube.com

<가사>

透明なしずくはあなた可憐な水の音
(투명한 물방울은 그대의 가련한 물소리예요)
きらめくように搖れる波紋は春の予感目覺めの呪文
(반짝이듯 흔들리는 파문은 봄의 예감을 깨우는 주문이죠)

崩れ落ちてゆく積み上げた防壁の向こうでは
(무너져 내려가는 쌓인 방벽의 저편으로)
そっとあの日の僕が
(지난 날의 내가 가만히)

笑っていた不思義だねさびついて止まっていた時が
(웃고 있어요, 불가사의하군요, 녹슬고 멈춰져 있는 시간이)
この世界にも朝を告げてくれるよ
(이 세계에도 아침을 알려주네요)

そう瞳閉ざしてないでよく見つめてみて
(그렇게 눈을 감지 말고 자세히 바라봐요)
眞冬にさいた白い雪の花に今なら氣がつくはず―
(한겨울에 피어난 하얀 눈꽃에, 지금이라면 기운이 솟을거랍니다)

ふりほどけなかった頭上の雲をさけて
(풀어헤치지 못한 머리 위의 구름을 피해)
凍りつく大地には密やか
(얼어붙은 대지는 살그머니)

に色ずいた鳥達のはばたきが人人の歌聲が
(알록달록한 새들의 날갯짓이, 사람들의 노랫소리가)
響きはじめて胸をこがすよ
(울려퍼지기 시작하여 가슴을 태우네요)
そして永遠の空の下沈んでた風景に優しい笑みで
(그리고 영원한 하늘 아래 가라앉은 풍경 속 부드러운 미소로)
風に吹かれるあなたがいた
(흔들리는 당신이 있어요)

送切れたレ-ルを繪の具でつぎ足したら
(끊어진 레일을 그림 물감으로 덧붙였기에)
鮮やかな明日が動き出した
(선명한 내일이 계속되었죠)

運命は不思義だねさびついて止まっていた時が
(운명은 불가사의하군요, 녹슬고 멈춰져 있는 시간이)
この世界にも朝を告げてくれるよ
(이 세계에도 아침을 알려주네요)
步き出す僕達にあたたかな雪が降りそそいでいた
(걸어나가는 우리들에게 따스한 눈이 내리고 있어요)
祝福されたように
(내리고 있어 축복하는 것처럼)

あなたはまるで白いベ-ルをかぶったようだね
(그대는 마치 하얀 베일을 쓰고 있는 듯 하네요)

105. Nirvana - Lithium (1991)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 00:59:34 +0900

Nirvana 정규 2집 <Nevermind> (1991)

https://youtu.be/7ThVqR7S6y8?si=yBx4vp8jQN3sZn-W

Nirvana - Lithium

www.youtube.com

<가사>

I'm so happy 'cause today I found my friends
(난 오늘 무척 기뻐, 내 친구들을 찾았거든)
They're in my head
(걔들은 내 머릿속에 있더라고)
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
(난 너무 못생겼어, 그래도 괜찮아, 너도 그런데 뭘)
Broke our mirrors
(우린 거울을 박살 냈지)

Sunday morning is everyday, for all I care
(내게는 일요일 아침만이 전부야)
And I'm not scared
(그래도 두렵지 않아)
Light my candles in a daze
(촛불 좀 붙여줘)
'Cause I've found God
(하느님이 오셨거든)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
(난 너무 외로워, 그래도 괜찮아, 내 머리를 밀었으니까)
And I'm not sad
(슬프진 않은데)
And just maybe I'm to blame for all I've heard
(내게 들리는 저 소리들이 맞을지도 몰라)
But I'm not sure
(근데 잘 모르겠어)

I'm so excited, I can't wait to meet you there
(너무 흥분돼서 널 못 기다리겠어)
And I don't care
(그래도 상관 없어)
I'm so horny, that's okay
(너무 달아올랐어, 그래도 괜찮아)
My will is good
(내 의지는 충만하거든)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I like it, I'm not gonna crack
(마음에 들어도, 난 부서지지 않아)
I miss you, I'm not gonna crack
(네가 그립지만 난 부서지지 않아)
I love you, I'm not gonna crack
(널 사랑하지만 난 부서지지 않아)
I killed you, I'm not gonna crack
(널 죽였어도 난 부서지지 않아)

I like it, I'm not gonna crack
(마음에 들어도, 난 부서지지 않아)
I miss you, I'm not gonna crack
(네가 그립지만 난 부서지지 않아)
I love you, I'm not gonna crack
(널 사랑하지만 난 부서지지 않아)
I killed you, I'm not gonna crack
(널 죽였어도 난 부서지지 않아)

I'm so happy 'cause today I found my friends
(난 오늘 무척 기뻐, 내 친구들을 찾았거든)
They're in my head
(걔들은 내 머릿속에 있더라고)
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
(난 너무 못생겼어, 그래도 괜찮아, 너도 그런데 뭘)
Broke our mirrors
(우린 거울을 박살 냈지)

Sunday morning is everyday, for all I care
(내게는 일요일 아침만이 전부야)
And I'm not scared
(그래도 두렵지 않아)
Light my candles in a daze
(촛불 좀 붙여줘)
'Cause I've found God
(하느님이 오셨거든)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I like it, I'm not gonna crack
(마음에 들어도, 난 부서지지 않아)
I miss you, I'm not gonna crack
(네가 그립지만 난 부서지지 않아)
I love you, I'm not gonna crack
(널 사랑하지만 난 부서지지 않아)
I killed you, I'm not gonna crack
(널 죽였어도 난 부서지지 않아)

I like it, I'm not gonna crack
(마음에 들어도, 난 부서지지 않아)
I miss you, I'm not gonna crack
(네가 그립지만 난 부서지지 않아)
I love you, I'm not gonna crack
(널 사랑하지만 난 부서지지 않아)
I killed you, I'm not gonna crack
(널 죽였어도 난 부서지지 않아)

104. Lee Aaron - Metal Queen (1984)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 00:59:25 +0900

Lee Aaron <Metal Queen> (1984)

https://youtu.be/yaAsukAbHsQ?si=-_dVyWqYjKiPYk_T

Lee Aaron- Metal Queen

Lee Aaron-1984 Metal Queen

www.youtube.com

<가사>

She come like thunder risin' from the ground
(그녀는 땅에서 천둥처럼 솟아올라)
She'll bring you under she moves without a sound
(그녀는 소리 없이 당신을 아래로 끌어내릴 거야)
She holds a passion like no other could
(그녀는 다른 누구도 따라할 수 없는 열정을 갖고 있지)
Now when she talks the word's understood
(이제 그녀가 말로써 내뱉을 때, 그 단어가 이해되지)

Writin' electric song
(전류가 흐르는 노래를 만들어)
So get a ticket you jus' got to get on
(그러니 너는 함께 할 티켓이나 구해)

Metal queen (메탈의 여왕)
Metal queen (메탈의 여왕)

They come to see her move across the stage
(그들은 그녀가 무대를 가로질러 다니는 걸 보러 오지)
One single motion turns into a rage
(한 번의 동작은 분노로 변해)
She holds a power like no other man
(그녀는 여느 남자 같은 힘을 갖고 있어)
Now when she runs catch 'er if you can
(지금 그녀가 달리고 있으니 잡을 수 있으면 잡아 봐)

Writin' electric song
(전류가 흐르는 노래를 만들어)
So get a ticket you jus' got to get on
(그러니 너는 함께 할 티켓이나 구해)

Metal queen, rocks your soul
(메탈의 여왕, 너의 영혼을 흔들지)
Metal queen, takes control
(메탈의 여왕, 통제권을 훔쳐)

Metal queen, rocks your soul
(메탈의 여왕, 너의 영혼을 흔들지)
Metal queen, takes control
(메탈의 여왕, 통제권을 훔쳐)

She come like thunder risin' from the ground
(그녀는 땅에서 천둥처럼 솟아올라)
She'll bring you under she moves without a sound
(그녀는 소리 없이 당신을 아래로 끌어내릴 거야)
She reeks of power like no other man
(그녀는 여느 남자들과는 다르게 힘의 향기가 나지)
Well now she's runnin' catch 'er if you can
(지금 그녀가 달려가고 있으니 잡을 수 있으면 잡아 봐)

Writin' electric song
(전류가 흐르는 노래를 만들어)
So get a ticket you jus' got to get on
(그러니 너는 함께 할 티켓이나 구해)

Metal queen, rocks your soul
(메탈의 여왕, 너의 영혼을 흔들지)
Metal queen, takes control
(메탈의 여왕, 통제권을 훔쳐)

Metal queen, rocks your soul
(메탈의 여왕, 너의 영혼을 흔들지)
Metal queen, takes control
(메탈의 여왕, 통제권을 훔쳐)

103. Megadeth - Symphony of Destruction (1992)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 00:59:16 +0900

Megadeth 정규 5집 <Countdown to Extinction> (1992)

https://youtu.be/FMAvXymZhfo?si=uC1p7fBY83swGeaK

Megadeth - Symphony of Destruction [Original 1992 Studio Recording]

The audio in this video was ripped from an original 1992 studio recording of the album, into completely lossless FLAC format.[FULL ALBUM]: https://www.youtub...

www.youtube.com

<가사>

You take a mortal man
(필멸의 인간을 데려와)
And put him in control
(그리고 그를 조절해)
Watch him become a God
(그가 신이 되는 걸 지켜보고)
Watch people's heads a-roll
(사람들의 머리가 돌아가는 걸 지켜봐)

A-roll (돌아가는 걸)
A-roll (돌아가는 걸)

Just like the Pied Piper
(피리 부는 사나이처럼)
Led rats through the streets
(쥐들을 길거리로 모아)
We dance like marionettes
(우린 꼭두각시처럼 춤을 추고)
Swaying to the symphony of destruction
(파괴의 교향곡에 몸을 흔들어)

Acting like a robot
(로봇처럼 행동하고)
Its metal brain corrodes
(금속에 뇌가 부식되지)
You try to take its pulse
(너는 맥박을 확인해보려 해)
Before the head explodes
(머리가 폭발하기 전에 말이지)

Explodes (폭발)
Explodes (폭발)

Just like the Pied Piper
(피리 부는 사나이처럼)
Led rats through the streets
(쥐들을 길거리로 모아)
We dance like marionettes
(우린 꼭두각시처럼 춤을 추고)
Swaying to the symphony
(교향곡에 몸을 흔들어)

Just like the Pied Piper
(피리 부는 사나이처럼)
Led rats through the streets
(쥐들을 길거리로 모아)
We dance like marionettes
(우린 꼭두각시처럼 춤을 추고)
Swaying to the symphony
(교향곡에 몸을 흔들어)

Swaying to the symphony of destruction
(파괴의 교향곡에 몸을 흔들어)

The Earth starts to rumble
(지구는 망해가기 시작하고)
World powers fall
(권력은 추락하지)
A warring for the heavens
(하늘을 위한 전쟁)
A peaceful man stands tall
(반면, 평화로운 전쟁은 우뚝 서 있지)

A-tall (잘도 서 있어)
A-tall (우뚝 서 있어)

Just like the Pied Piper
(피리 부는 사나이처럼)
Led rats through the streets
(쥐들을 길거리로 모아)
We dance like marionettes
(우린 꼭두각시처럼 춤을 추고)
Swaying to the symphony
(교향곡에 몸을 흔들어)

Just like the Pied Piper
(피리 부는 사나이처럼)
Led rats through the streets
(쥐들을 길거리로 모아)
We dance like marionettes
(우린 꼭두각시처럼 춤을 추고)
Swaying to the symphony
(교향곡에 몸을 흔들어)

Swaying to the symphony of destruction
(파괴의 교향곡에 몸을 흔들어)

101. Testament - Electric Crown (1992)

JPn — Mon, 13 Apr 2026 00:58:45 +0900

Testament 정규 5집 <The Ritual> (1992)

https://youtu.be/xemLN52jrUA?si=oS8IuZTAorjvcPSz

Testament - Electric Crown

Testament - 2. Electric Crown - The Ritual[Music: Skolnick, Peterson][Lyrics: Billy, Scolnick]Here we goThe people showVictims of tomorrowThe way it goesIt n...

www.youtube.com

<가사>

Here we go, the people show
(여기 있어, 사람들이 보여주잖아)
Victims of tomorrow
(내일의 희생자들을 말이지)
The way it goes, it never shows
(어떻게 진행되는지는 절대 보여지지 않아)
Emptiness or sorrow
(공허함 혹은 슬픔만이 있을 뿐)

There is nothing left inside
(이 안에는 아무 것도 남아있지 않아)
Nothing left to cry for
(울고 싶은 것도 아무 것도 남아있지 않아)
So I justify my crimes
(그래서 나는 내 범죄를 정당화시키지)
Things that I must die for
(내가 죽어야 할 이유들)

So alone, away it goes
(그래서 홀로, 사라져버려)
The life that you have wasted
(네가 낭비해버린 삶)
You never know where it might go
(너는 절대 어디로 가야할지 모르지)
The sweet success you've tasted
(네가 맛본 달콤한 성공 때문에)

Tested by a bitter frown
(씁쓸함에 얼굴을 찡그리는 것으로 시험되었어)
Knowing I must die for
(내가 죽어야 한다는 걸 아는 것)
Can't confide to all the lies
(모든 거짓말을 털어놓을 순 없어)
No one to inquire
(이것에 질문을 던질 사람도 없어)

As I wander, change of seasons
(내가 방황하는 동안 계절은 변해가고)
As I realise that I'll soon be there
(곧 그 곳에 다다를 거란 걸 깨닫지)

I'll let you know, the reapers show
(내가 알려줄게, 사신들이 보여주잖아)
Makes you beg or borrow
(너를 구걸하거나 빚을 지게끔 하지)
He comes to see the tragedy
(그는 비극을 보러 찾아와)
His fate he will not follow
(그가 따르지 않을 운명)

Wearing your electric crown
(너의 전기 왕관을 쓰고)
The preacher starts to pray
(설교자는 기도를 시작해)
Shiver as the lights go down
(불이 꺼질 때의 떨림)
Heed these words I say
(이 말씀에 귀를 기울여)

As I wander, change of seasons
(내가 방황하는 동안 계절은 변해가고)
I can't ponder, got my reasons
(곰곰히 생각할 순 없지만 난 내 이유를 알았어)
As I realise I don't care
(난 내가 신경 쓰지 않는다는 걸 알았지)
All I know is that I'll soon be there
(내가 아는 건, 내가 곧 그 곳에 갈 거란 것)

Now it's done, the time has come
(이제 끝났어, 때가 왔어)
The people stand in silence
(사람들은 침묵 속에 서 있지)
Another dawn has come and gone
(새벽이 왔다가 사라지길 반복하고)
His fate has been decided
(그의 운명은 결정되었지)

There is no one left inside
(그 안에는 아무 것도 남아있지 않아)
A brain without mind
(생각이 없는 뇌처럼)
Traces of a bitter man
(쓰라린 남자의 흔적)
Are all that you will find
(이게 네가 찾을 수 있는 전부인가)

As I wander, change of seasons
(내가 방황하는 동안 계절은 변해가고)
I can't ponder, got my reasons
(곰곰이 생각할 순 없지만 난 내 이유를 알았어)
As I realise I don't care
(난 내가 신경 쓰지 않는다는 걸 알았지)
All I know is that I'll soon be there
(내가 아는 건, 내가 곧 그 곳에 갈 거란 것)

And I'll soon be there, and I'll soon be there
(그리고 곧 도착할 거야, 그리고 곧 도착할 거야)
And I'll soon be there
(그리고 곧 도착할 거야)

100. Bon Jovi - Livin' On A Prayer (1986)

JPn — Sun, 12 Apr 2026 07:47:52 +0900

Bon Jovi 아홉 번째 싱글 <Livin' On A Prayer> (1986)

https://youtu.be/BwEce9uNgu4?si=cnfwfZUs6YbDN_Wu

Bon Jovi - Livin' on a Prayer [HQ]

Once upon a timeNot so long agoTommy used to work on the docksUnion's been on strikeHe's down on his luck...it's tough, so toughGina works the diner all dayW...

www.youtube.com

<가사>

Once upon a time, not so long ago
(그리 오래되지 않은 옛날 이야기입니다)

Tommy used to work on the docks
(Tommy는 부두에서 일하고 있었지)
Union's been on strike, he's down on his luck
(노조가 파업을 하는 바람에, 그의 운도 나빠지고 말았어)
It's tough
(힘들었어)
So tough
(너무 힘들었어)

Gina works the diner all day
(Gina는 하루 종일 식당에서 일했지)
Working for her man, she brings home her pay
(Tommy를 위해 일했고, 번 돈을 집에 가져오곤 했어)
For love
(사랑을 위해서)
Mmm, for love
(음, 사랑하니까 말이야)

She says, "We've gotta hold on to what we've got
(그녀가 말하길, "우린 지금 현실에 최선을 다해야 해)
It doesn't make a difference if we make it or not
(우리가 성공하는지 안 하는지는 상관 없어)
We got each other, and that's a lot for love
(우린 서로 함께니까, 그리고 사랑 하나만으로 충분해)
We'll give it a shot"
(한 번 해보는 거야")

Oh, we're halfway there
(오, 우린 절반 쯤 왔어)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)
Take my hand, we'll make it, I swear
(내 손을 잡아, 우린 성공할 거야, 맹세할게)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)

Tommy's got his six-string in hock
(Tommy는 기타를 전당포에 팔아버렸지)
Now he's holding in what he used to make it talk
(그녀에게 하고 싶은 말도 꾹 참았어)
So tough
(아주 힘들었어)
Mmm, it's tough
(음, 힘들었지)

Gina dreams of running away
(Gina가 도망쳐버리는 꿈도 꾸었어)
She cries in the night, Tommy whispers
(한밤중에 그녀가 울고 있노라면, Tommy는 그녀에게 속삭여)
"Baby, it's okay"
("자기야, 괜찮아질 거야")
Someday
(언젠가는)

We've gotta hold on to what we've got
(우린 지금 현실에 최선을 다해야 해)
It doesn't make a difference if we make it or not
(우리가 성공하는지 안 하는지는 상관 없어)
We got each other, and that's a lot for love
(우린 서로 함께니까, 그리고 사랑 하나만으로 충분해)
We'll give it a shot
(한 번 해보는 거야)

Oh, we're halfway there
(오, 우린 절반 쯤 왔어)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)
Take my hand, we'll make it, I swear
(내 손을 잡아, 우린 성공할 거야, 맹세할게)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)

Livin' on a prayer
(기도하며 살아가자)

Woo, we gotta hold on, ready or not
(준비가 되었든 아니든 버텨내자)
You live for the fight when that's all that you've got
(싸워야할 수 밖에 없다면 싸워서라도 버텨내자)

Oh, we're halfway there
(오, 우린 절반 쯤 왔어)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)
Take my hand, we'll make it, I swear
(내 손을 잡아, 우린 성공할 거야, 맹세할게)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)

Oh, we're halfway there
(오, 우린 절반 쯤 왔어)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)
Take my hand, we'll make it, I swear
(내 손을 잡아, 우린 성공할 거야, 맹세할게)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)

Oh, we're halfway there
(오, 우린 절반 쯤 왔어)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)
Take my hand, we'll make it, I swear
(내 손을 잡아, 우린 성공할 거야, 맹세할게)
Oh-oh, livin' on a prayer
(오, 기도하며 살아가자)

99. Ozzy Osbourne - Bark At The Moon (1983)

JPn — Sun, 12 Apr 2026 06:41:45 +0900

Ozzy Osbourne 아홉 번째 싱글 <Bark At The Moon> (1983)

https://youtu.be/45RSG9oqt6I?si=3dPcpVkBBcKceJQY

01-Bark At The Moon-Ozzy Osbourne-HQ-320k.

YouTube에서 마음에 드는 동영상과 음악을 감상하고, 직접 만든 콘텐츠를 업로드하여 친구, 가족뿐 아니라 전 세계 사람들과 콘텐츠를 공유할 수 있습니다.

www.youtube.com

<가사>

Screams break the silence
(목을 쥐어짜는 듯한 소리들이 정적을 깨뜨리고)
Waking from the dead of night
(칠흑 같은 어둠의 압제에서 깨어난)
Vengeance is boiling
(복수의 감정이 들끓고 있지)
He's returned to kill the light
(그가 빛을 죽이기 위해 돌아왔어)

Then when he's found who he's looking for
(마침내 그가 찾고 있던 그 녀석을 찾았을 때)
Listen in awe and you'll hear him, bark at the moon
(공포에 떨며 그에게 귀를 기울여 봐, 달을 향해 짖는단 말이지)

Years spent in torment
(고통 속에서 보내온 시간들)
Buried in a nameless grave
(이름 없는 무덤 안에 묻혀버렸지)
Now he has risen
(이제 그가 돌아왔고)
Miracles would have to save
(이에 기적이 필요할 것이다)

Those that the beast is looking for
(저 야수의 목표물이 되는 자들은)
Listen in awe and you'll hear him, bark at the moon
(공포에 떨며 그에게 귀를 기울여 봐, 달을 향해 짖는단 말이지)

Hey yeah, bark at the moon
(그래, 달을 향해 짖는 소리)

They cursed and buried him along with shame
(그들은 그에게 수치스러운 누명을 씌우고 저주를 걸고 묻어버렸지)
And thought his timeless soul had gone (gone)
(그리고 그들은 떠올렸을 거야, 그의 영생하던 영혼도)
In empty burning hell, unholy one
(공허하고 불타는, 불경스러운 지옥에서 끝장나버렸다고 말이야)
But he's returned to prove them wrong, so wrong
(하지만 그가 돌아옴으로써 그들이 틀렸다는 게 증명되었지)

Ooh yeah, baby

Howling in shadows
(그림자 속에서 울부짖던)
Living in a lunar spell
(달의 저주 속에서 살아가던)
He finds his heaven
(그는 그만의 천국을 찾아냈어)
Spewing from the mouth of hell
(지옥의 입에서 터져나온 천국을 말이야)

Those that the beast is looking for
(저 야수의 목표물이 되는 자들은)
Listen in awe and you'll hear him, bark at the moon
(공포에 떨며 그에게 귀를 기울여 봐, 달을 향해 짖는단 말이지)

Hey yeah, bark at the moon
(그래, 달을 향해 짖는 소리)
Hey yeah, bark at the moon
(그래, 달을 향해 짖는 소리)
Oh-oh yeah, bark at the moon
(오, 맞아, 달을 향해 짖는 소리)
Aw